You float like a feather
In a beautiful world I wish I was special You’re so fucking special But I’m a creep I’m a weirdo What the hell am I doing here? I don’t belong here |
Flotas como una pluma
en un hermoso mundo Ojalá yo fuera especial tú eres tan jodidamente especial Pero soy repulsivo soy un bicho raro ¿Qué demonios hago aquí? No pertenezco a este lugar |
And my mother say
“We spit on you, son, some more” And the buildings say “We spit on your face some more” And the feeling is that There’s something wrong ‘Cause I can’t find the words And I can’t find the songs |
Y mi madre dice
"Escupimos un poco más en ti, hijo" Y los edificios dicen "Escupimos un poco más en tu cara" Y se siente como si hubiera algo mal porque no puedo hallar las palabras ni encontrar las canciones |
Been thinking about you
Your records are here Your eyes are on my wall Your teeth are over there But I’m still no-one And you’re now a star What do you care? |
Estuve pensando en ti
tus discos siguen aquí tus ojos están sobre mi pared tus dientes están por allá Pero sigo siendo un don nadie y tú eres una estrella ¿Qué te importa eso? |
I’m not a vegetable
I will not control myself I spit on the hand that feeds me I will not control myself The waters break, the waters run all over me The waters break, the waters run And this time you’re gonna pay |
No soy un vegetal
No me controlaré Escupí en la mano que me da de comer No me controlaré Las aguas rompen y corren sobre mí Las aguas rompen y corren y esta vez tú vas a pagar |
I can’t afford to breathe in this town
Nowhere to sit without a gun in my hand Hooked back up to the cathode ray I’m better off dead I’m better off dead I’m better off |
No puedo permitirme respirar en esta ciudad
no hay dónde sentarme sin arma en mano Enganchado al rayo catódico Estoy mejor muerto estoy mejor muerto estoy mejor |