Everything
Everything in its right place In its right place Yesterday I woke up sucking a lemon |
Todo
Todo en su lugar En su lugar Ayer desperté chupando un limón. |
We’ve got heads on sticks
You’ve got ventriloquists Standing in the shadows at the end of my bed The rats and children follow me out of town Come on kids |
Tenemos títeres de palo,
ustedes tienen ventrílocuos. Parado en las sombras al final de mi cama Las ratas y los niños: síganme a fuera del pueblo. Vamos chicos. |
That there, that’s not me
I go where I please I walk through walls I float down the Liffey I’m not here This isn’t happening I’m not here I’m not here |
Ese de allí, no soy yo
Voy adonde me place Camino a través de las paredes Voy río abajo sobre el Liffey No estoy aquí Esto no está ocurriendo No estoy aquí No estoy aquí |
Flies are buzzing round my head
Vultures circling the dead Picking up every last crumb The big fish eat the little ones The big fish eat the little ones Not my problem, give me some You can try the best you can The best you can is good enough |
Las moscas zumban por mi cabeza,
los buitres volando sobre el muerto, agarrando hasta la última migaja. El pez grande se come a los pequeños. El pez grande se come a los pequeños. No es mi problema, dame uno. Puedes intentar lo mejor que puedas. Lo mejor que puedas es suficiente. |
Here I’m alive
Everything all of the time Here I’m alive Everything all of the time Ice age coming Ice age coming Let me hear both sides Let me hear both sides Let me hear both Ice age coming Ice age coming Throw it on the fire Throw it on the fire Throw it on the |
Aquí estoy vivo
todo el tiempo. Aquí estoy vivo todo el tiempo. Viene la era de hielo. Viene la era de hielo. Déjame oír ambas partes. Déjame oír ambas partes. Déjame oírlas. Viene la era de hielo. Viene la era de hielo. Arrójala en el fuego. Arrójala en el fuego. Arrójala |
Stop sending letters
Letters always get burned It’s not like the movies They fed us on little white lies I think you’re crazy, maybe I think you’re crazy, maybe I will see you in the next life |
Deja de mandar cartas
Las cartas siempre queman No es como en las películas Ellas nos dicen mentiras piadosas Creo que estás loca, quizás Creo que estás loca, quizás Te veré en la próxima vida |